!لقد عدت
لا أحد في المنزل ؟
.أحسنتَ صُنعاً بوصولك لهذا الحد
.اسمح لي بأن أهنئك
...هذا منزلي
لا تُعاملني بلُطفٍ، الأمر فقط أني لا أعرف كيف أرد
sonna yasashiku shinai de donna kao sureba ii no?
،مع كُلِ تلكَ الكلمات المُتصاعدة
tsumikasaneta kotoba de
لا أستطيع حتى أن أرى وجهك
mienai yo kimi no yokogao
أين هو؟ لقد أضعتُ مفتاحي، لن أستطيع إيجاده الآن
dokodakke? nakushita kagi ha mitsukaranai mama de
آه، سأحترق إذا واصلنا التصرف هكذا كُلما اختلفنا
tameiki... surechigai ni iji hatte tsukarechau
ربما نحنُ قريبان؟ أنا فقط يصعُب عليَّ اكتشاف
hon no sukoshi chikaku kimi to no kyori ga
umaku tsukamenainda ato chotto na no ni
كم أنا بعيدةٌ عنك، على الرغم من أنك هناك
sonna yasashikushinaide hora mata kizutsukeatte
لا تُعاملني بِلُطف، أرأيت؟ لقد جرحنا بعضنا البعض ثانيةً
tsumikasaneta uso de mou ugokenakunatteru
مع كُلِ تلك الأكاذيب المُتصاعدة، لا يسعني حتى الحِراك
sugu ni ai ni ikitai kedo kotoba ha mitsukaranai shi
أريد أن أراك الآن ولكن لا أعرف ماذا أقول
هل هذه نهاية قصتنا؟ أريد منك أن ترى ابتسامتي
saigo no ichi pe-ji kurai kimi ni ha egao misetai
ترجمة وإعداد Yay-Sub
Ep 7
من المستحيل أن تكتب أختي الصغيرة رواية
عرض على الشاشة ؟ لميرورو ؟
.نعم
لماذا عليكم أن تُشاهدونها هنا ؟
...قبل عدة أيام, في أكيهابارا
,ماذا~ !شاهدتِ فقط ستة حلقات ؟
.اصمتِ- .فأنا مشغولة بحياتي الخاصة, كما تعلمين
.كوني ممتنة بأنني شاهدت حتى الحلقة السادسة
,بصراحة- .إنها مملة بشكل لا يصدق
,حتى بهذه الأعين التي تفوق البشر .لم استطع إيجاد أي شيء جيد فيها
ربما أصبح بصرك رديئاً .من مشاهدة فرقة ماسشيرا
ماذا قلتِ للتو ؟
!أهدأو, أهدأو, أهدأو
عندها لما لا نقوم بمشاهدة ميرورو و ماسشيرا هذا الخميس ؟
لماذا ؟
.أنتما دائماً تتجادلان على نفس الموضوع
تحيزكما ربما يمنعكما من رؤية .أنيمي كلاً منكما في صورة مختلفة
—ليس ذلك
,إذا شاهدناه معاً وقمنا بالتعليقات .فربما تجدان نظرة جديدة
ولذا, قالت الآنسة"والداي دائماً يخرجان كل خميس لذا استطيع "! مشاهدة الأنيمي على الشاشة الكبيرة في غرفة المعيشة! ياهوو
,ولذا أختك الصغيرة... .قدمت ووافقت
...هكذا إذاً
,لحظة~ عندها أين كيرينو ؟
.ربما, في غرفتها
و ساوري ؟
.طرأ شيء عاجل لذا لم تستطع الحضور
,إذاً خلاصة القول أنه فقط أنت وكيرينو اليوم ؟
.نعم
.فهمت
.فهمت الآن
.فهمت كل شيء تماماً
.لقد دخلتِ في شجار معها
.يمكنك القول
البريد الوارد
ساوري
،سيد كيوسكي ...الباقي
،سيد كيوسكي .الباقي عليك
,السيد كيوسكي- .سأدع الباقي لك
أحقاً ستدعين الباقي لي, آنسة ساوري ؟
...إنها أكثر صعوبةً مما أريد, لكن
البريد الوارد
ساوري
،سيد كيوسكي ...الباقي
.أدين لساوري بالكثير
.ليس باليد حيلة
.حسناً. تفضلي
.حسناً
,إذاً- على ماذا تشاجرتما ؟
الأنيمي ثانيةً ؟
.الروايات
روايات ؟
لنسمي ذلك انحرافاً, الروايات تسير ,ضد مبادئي, لكن أختك الصغيرة قالت
اوه, صح. أنتِ كتبتِ روايات" "على بعض المواقع أو شيء كهذا , صح ؟"
,واااه~ !كان ذلك رهيباً
!لقد وضعت روحها في ذلك
"حاولت كتابة واحدة أيضاً. أمهتمة لقرأتها؟"
".حسناً, إنها مثالية, مثل كل شيء أخر أفعله"
.ذلك كافي ليجعلني أنزعج
أرأيت ؟
إذاً, هل كانت مملة ؟
.أردتُ أن أقتلها
أكانت بذلك السوء ؟؟
عن ماذا كانت؟ .في الواقع أشعر ببعض الفضول الآن
,لأبد مع
.الشخصية الرئيسية كانت صورة طبق الأصل للمؤلف
."وتشير لنفسها بـ"آتاشي
.وليس فقط ذلك
وقالت بأنها ستبدأ ...فقرة جديدة بعد كلمتين أو ثلاثة
...وأنها ستبدأ بصفحة جديدة فقط لأنها شعرت بذلك
...وهناك رموز وتعابير أكثر من الكلمات
.وأغلبها عبارات تمجيد الذات
وفي النهاية, اختلقت شخصيةً عني وهي .طفلة قاصر تتعرض للاغتصاب وتموت
!هذا فظيع جداً
وااا, أجل, .هذا بالتأكيد شيء يدفع للغضب بشأنه
.هيا. كُلي, كُلي
...لن يعوض عن ذلك, لكن
.حسناً
لكن أنتِ أيضاً تكتبين روايات ؟
.لا عجب بأنك تستطيعين وبسهولة تحديد العيوب
.لن أكون قادراً على شرح ما الخطأ في روايتها
من الصعب الحكم على أشياء كهذا إلا .إذا كنتِ تعلمين كيف تكتبين واحدة بشكل صحيح
.أعتقد بأنك تُسيء فهم الأمور
.ليس هناك "صحيح" في أعمال الأدب
."ومهما كانت الكتابة, فلا يمكن أن تكون "خطأ
.ذلك ما أعتقده
,كل شخص لديه سبب مختلف للكتابة .لذا هكذا تجري الأمور بطبيعة الحال
ولذا .لا يمكن أن توجد طريقة صحيح للكتابة
انتقاداتي ببساطة تعني .بأنه ليس شيئاً يمكنني الاستمتاع به
.لا تفهمني خطأ
...حقاً
.لم أفهم ذلك مطلقاً
,حسناً- .اسمحي لي بأن أضع هذه في غرفتي
!كيرينو
—أنت هناك, صح؟ أفتحـ
أنتِ, ماذا تفعلين ؟
.إيروجيم
أي نوع من الأشخاص يقوم بدعوة صديق ثم يذهب للعب الإيروجيم لوحده؟
.إنه ليس من شأنك
.وعلى كل حال, هي من بدأت
!لا تكذبي
قالت بأن روايتك تحتوي على شخصية !صممت بناءاً عليها وتتعرض للاغتصاب وتموت
ماذا ؟
ماذا تعتقد بأنها تقول ؟
.أمسك
.أقرأ هذه
مانجا و رواية ؟
...تلك القطة السوداء
تلك القطة اللعينة كتبت هذه .الماسشيرا وإضافة في النهاية الدوجينشي
...لستِ في حاجة لأهانتها
وإذا, ماذا بشأن هذا الكتاب ؟
هــه.وبينما أقرأ هذه الرواية" ".التي تفوح منها رائحة الحماقة, يمكنك قرأت هذه
,واااه~ !كان ذلك رهيباً
!لقد وضعت روحها في ذلك
هل كانت مملة ؟
.أردتُ أن أقتلها
أكانت بذلك السوء ؟؟
عن ماذا تتحدث ؟
,بعد هزيمة الزعيمة الأخيرة من الموسم الأول, ملكة الكوابيس .بواسطة شيكوكو, والذي ينتقل بالزمن إلى الوراء لبداية القصة
.اوه, شيكوكو هي الشخصية الرئيسية في الماسشيرا
ثم تستولي على جثة فتاة ماتت في القصة .الأصلية وتتقرب من شيكوكو كفتاة عادية
لكن~ ما السيء في ذلك ؟
.في الواقع يبدو مثيراً جداً
ماذا ؟
,قمت بقلب بعض الصفحات والآن تظن بأنك تستطيع التعليق على ذلك ؟
أسوأ ما يتعلق بهذا الكتاب ليس واضحاً ؟
!انظر لهذه~ !الصفحة سوداء عملياً
.فوق 90% منها كلمات
لم تفكر أبداً ببدء فقرة جديدة ؟
!وهناك الكثير من الكلمات واللهجات المُبهمة أيضاً
ألا يمكنك القول ببساطة "بووم!" عندما ينفجر شيء, أو "أوتش!" عندما يتعرض أحد للأذى؟
وفوق ذلك, هذه الدوجينشي تتطلب منك قرأت موسوعة الأخطاء . المطبعية ذات الـ200 صفحة, وإلا لن تستطيع فهم نصفها
,أساساً- !قامت بكتابة هذه فقط من أجل إشباع الذات
...وما أزعجني أكثر
شخصية الطفلة القاصر التي كانت بوضوح مثالاً ! عني أنا ،وهي جارية مومس للشخصية الرئيسية
!ذلك بالتأكيد شيء يستدعي الغضب
!أرأيت؟ أرأيت؟
...تبًا لتلك الطفلة القوطية
!تحول أختي إلى جارية مومس؟
...لحظة
ألم أفعل شيء كهذا قبل قليل ؟
ما الأمر ؟
.لا شيء
...انتظري لحظة
هل قمتِ بالفعل بقرأت كامل تلك الموسوعة ؟
.لن أكون قادرة على الانتقاد إذا لم أفعل
...أنتم بالفعل أصدقاء جيدون
.حسناً. فهمت
.فهمت الأمر الآن
كيف هذا ؟
الهدف من هذه الزيارة هو مشاهدة ميرورو, صح ؟
.عندها لنحاول القيام بذلك
.وإلا, ستكون مضيعة لوقتك
.نوعاً ما
و أليست هذه فرصتك الوحيدة في الأسبوع لمشاهدة الأنيمي على الشاشة الكبيرة ؟
.ليس وكأني مهتمة
ساوري
ساوري؟
مرحباً ؟
.السيد كيوسكي, إنها أنا
نعم. ما الأمر ؟
.لقد انتهيت هنا
كيف تسير الأمور من جهتك ؟
,والآن .يبدو أن المدفع الأول قد يُضاء في أي لحظة
!آسفة لجعلكم منتظرين
,والآن !لنبدأ العرض
,أنتِ !كيف يمكنك المشاهدة هكذا
!لا حاجة للقلق
.سأشغلها هنا في نفس الوقت
.ربما نكون متباعدين, لكننا متصلين في عقل واحد
..."تعريف جديد لـ"المشاهدة المباشرة
.حسناً إذاً, لنبدأ العرض
!ساحرة المريخ ميرورو
!تبدأ الآن
!نعم
!ميرو-تشان! ميرو-تشان! ميرو-تشان! ميرو-تشان
لماذا تحمستِ منذ البداية ؟؟
,ياه~ .يبدو بأنه جيد
,ساحرة المريخ ميرورو !قادمة
,أنتم~ ألا يبدو فاضحاً نوعاً ما ؟
هل يمكنهم حقاً عرض هذا على التلفاز ؟
.(DVD) هذه نسخة
,في نسخة التلفاز .شرائط تُغطي جسد الفتاة الصغيرة العاري
!لا تقولي الفتاة الصغيرة
العشاق يصبحون جامحين عندما تعرض .بعض المحطات النسخة الغير مراقبة مرة واحدة
...نعم... هذا
نوعاً ما خطير ؟
.السبب الأول لعدم إعجابي بهذا الأنيمي
.الافتتاحية هي أغنية إلكترونية
(☆مع أكثر قوة من(كيرا
!(☆نيزك(كيرا
بالأساس إنها تقول, "سأطلق قوتي السحرية ."الكاملة عليك مُباشرةً, لذا لا تتحرك, ياحقير
هذه الفتاة يمكنها قصف .خصومها مع ابتسامه على وجهها
.مزعج
أصبح الدمج بين الفتاة القاصر والإغراء كثيراً .هذه الأيام, وليس فقط في الأنيمي
أستطع فقط البكاء على حقيقة أن الناس .تستمر بشراء هذا النوع من الحماقة المبتذلة
الجمهور يحتاج إلى .مراعاة الحفاظ على الحس الجمالي
أنت لم تفهمي, صح ؟
.موضوع ميرورو هو الصداقة
لا تقولي أشياء لمجرد أن أقراص .ماسشيرا الرقمية مصطفة جيداً معاً
الصداقة ؟
أين في هذه القصة توجد الصداقة ؟
.وضحي من فضلك
في الحلقة السادسة, ميرورو أبادة صديقتها التي تحولت .إلى ساحرة الظلام أرو-تشان باستخدام تأثير الصدمة
.مع ابتسامة عريضة على وجهها
!قلت بأن ذلك كان غير متوقع
...تُدققين في كل التفاصيل الصغيرة
!وإلى جانب ذلك, قامت بإحياء أرو-تشان خلال الجزء ب
يمكنك إعادة أي شخص مات !أو أي شيء كسر في مجال السحر لاحقاً
سيد كيوسكي؟ ماذا يحدث عندك؟
ما هذه الحيلة البسيطة في هذه القصة ؟
.هذه سخافة
!إنها جيدة تماماً
...آه مهما يكن, تشاجرا كما تُريدان
!وقد أنقذتها في النهايه، لذا لا بأس
وعلى كل حال, ما مشكلة ذلك السطر " أنا مذهلة! أنا مذهلة!" في ماسشيرا ؟
.أعتقد بأن هذه هي الصداقة
.لقد عدت
ما الأمر ؟
...أ-أنت
...جهازي المحمول
أهناك خطب ما في جهازك المحمول ؟
!لقد كنت تشاهد مواقع إباحية على جهازي المحمول
مـ-ما الذي تتحدثين عنه ؟
!الدليل موجود هناك
كيف تتجرأ على جعلي أرى شيئاً كهذا ؟
!لا أصدق ذلك
!أنت الأسوأ
!هيا, لا تبكي
!لستُ أبكي
!آسف! أنا آسف
!لن انظر إليها ثانيةً
!أعترف بخطئي
!سأسميك صائد الخليعة من الآن وصاعداً
!أرجوكِ أعفيني من ذلك
.ستعوض عن ذلك
أعوض ؟
!نصائح الحياة
ما هذه ؟
☆نجمتي
☆ كوكب الأخت الصغيرة
بواسطة رينو
.آخر أعمالي
.رواية أخرى
مازلتِ تكتبين ؟
,ماذا~ لديك مشكلة في ذلك ؟
!كلا, على الإطلاق
.اكتشفت أسلوبي في الكتابة منذُ أخر واحدة
لذا في هذه المرة .اكتشفت بأنه يجب أن أكتب عما أحب
وهذا ما في الأمر؟
☆نجمتي
☆كوكب الأخت الصغيرة
بواسطة كيرينو
عن ماذا كتبتِ ؟
☆نجمتي
☆كوكب الأخت الصغيرة
بواسطة كيرينو
☆نجمتي
☆كوكب الأخت الصغيرة
بواسطة كيرينو
☆نجمتي
☆كوكب الأخت الصغيرة
بواسطة كيرينو
ألا يمكنك المعرفة من العنوان ؟
إنه عني, ملاحة فضائية, تهبط على كوكب .مليء بالأخوات الصغيرات ويفعلون أشياء مذهله
!لا معنى لذلك بالنسبة لي
.إنه شعور مختلف تماماً عندما انتهيت منه
...لذا
Book
Up
Book
Up
Cellphone Novel
Submission Site
.وضعته هنا
أتعرف ناشر الروايات القصيرة رايجيكي بونكو ؟
محرر هناك قرأه وسأل !إذا أردت أن أنشره ككتاب
ماذا؟ بجد ؟؟
!نعم
!ما كتبته سيتم نشره ؟
هذه ستصبح كتاباً ؟؟
!لا تصرخ هكذا
.لا أريد أن يعلم أبي وأمي بعد
,وأيضاً .ليس مؤكداً بعد
قال المحرر أنه من الصعب .على القراء فهم شيء كهذا
لكنه قال بأنه يمكنه الشعور !بشغفي تجاه الأخوات الصغيرات في الكتابة
!قال بأنها كانت فائضة بها
.مدهش~ ...حبها للأخوات الصغيرات في مستوى الاحتراف
لكنني لا أريد أن ألمس "نجمتي" ثانيةً
.لدي شعور بأني قد انتهيت منها
!إنها تتصرف كالفنانة بالفعل ؟
!لذا قررت كتابة شيء جديد
☆نجمتي
☆كوكب الأخت الصغيرة
بواسطة رينو
مدينتي
الأخت
مدينة
بواسطة رينو
مدينتي
الأخت
مدينة
بواسطة رينو
مدينتي
الأخت
مدينة
بواسطة رينو
مدينتي
الأخت
مدينة
بواسطة رينو
مدينتي
الأخت
مدينة
بواسطة رينو
مدينتي
الأخت
مدينة
بواسطة رينو
مدينتي
الأخت
مدينة
بواسطة رينو
مدينتي
الأخت
مدينة
بواسطة رينو
مدينتي
مدينة الأخت
بواسطة رينو
مدينتي
مدينة الأخت
بواسطة رينو
مدينتي
مدينة الأخت
بواسطة رينو
مدينتي
مدينة الأخت
بواسطة رينو
لماذا يجب علي أن أتبع أختي هنا لمساعدتها في بحثها ؟
إذاً, عن ماذا سيتحدث ؟
,أولاً أحداثها الخيالية ستجري في طوكيو
والبطلة تقوم بإنقاذ الفتيات .وتعيد بناء العالم معهم
مشوق, صح ؟
ألا يمكنك كتابة أي شيء عادي ؟
أنا متفاجأ بأن رايجيكي بونكو بنفسه ...سيقوم بنشر شيء كهذا
أريد أن أعرف ما شعور واحدة .من الشخصيات بنفسي, إذا أمكن
أريد منك أن تسير إلى المنتصف .وتصدم بسيارة مسرعة
لماذا ؟؟
.واحدة كبيرة, إذا أمكن
.كـ حافلة أو شاحنة نفايات
!سأموت
إنها الطريقة الوحيدة .لأتعلم كيف أنقل الخوف والهلع لقرائي
وبعد هذه الحادثة, ستتعلم .الشخصية الرئيسة قيمة الحياة
وحياتي ليست كذلك ؟؟
لماذا يجب أن أتحول إلى بقعة !حمراء على الأرض في عيد الكريسميس؟
...لا فائدة منك
.حسناً إذاً
.سأكتشف كيف أفعلها ببعض الصور
.كن ممتناً
.من الأفضل أن تكون أكثر فائدة في الموقع التالي
أنتِ, التسوق هنا لا يمكن أن .يفيدك في شيء مع روايتك
هل قرأت حتى الحبكة ؟
.البطلة تكون في موعد هنا ليلة الكريسميس
.وبعد أن تُغادر, تقع الحوادث
.شيوري-تشان تحيا وتظهر هنا أيضاً
إذاً لقد أخذت الفكرة من الإيروجيم ؟
وأيضاً, الملابس والإكسسوارات التي تُباع هنا .تُعطى للأخوات الصغيرات في المدن الأخرى
.إنها نقطة مهمة في بداية الكتاب
أي نوع من الحياة المريحة هذه ؟؟
وما المدن الأخرى هناك, على كل حال؟
.أكيبا, طريق أوتومي, هاراجوكو, و شارع ناكانو
!ذلك ملخبط تماماً
.على كل حال, اشتري هذه من أجلي
!لا أستطيع
!ولماذا تحتاجين إلى هذه في الأساس ؟
.أنت حقاً لم تفهم
!أمور كهذه يمكنها أن تصبح دعماً عاطفياً في المستقبل
,أليس طبيعياً بأن تستلم ذلك من الشخص الذي تحبه ؟
,بالطبع .أنا أتحدث عن القصة في الرواية
أنت~ .هيا, توقف عن التذمر وقم بشرائها
.هناك أماكن أخرى نحتاج لزيارتها
عندها .أعيريني بعض المال
ماذا ؟
.لدي فقط 18,000 ين
.إن كنتِ ستعطينني الباقي, سأذهب لشرائها لك
!أنتَ غير معقول
لما لا تملك نقود كافية معك ؟
من سيصرف 30,000 ين على اكسسواره ؟؟
أي نوع من الأشخاص سيكون ذلك العشيق ؟
.رئيس شاب لشركة تجارية
لماذا لا تستخدمينه فقط في قصة البقاء على الحياة ؟
وبدلاً من ذلك, تقومين بصدمه بالسيارة وتسرقين أخته الصغيرة ؟
.أنتِ متشددة كثيراً
.حسناً إذاً
.يمكننا الذهاب إلى متجري المُعتاد
.إنهم يبيعون إكسسوارات جميلة ورخيصة هناك
ولماذا تُريدين مني شراء شيء لك بشدة ؟
...حسناً, التالي هو
هناك المزيد ؟
.أصبح الجو بارداً. لنعد للمنزل
لماذا تتذمر ؟
.لقد كنتَ بلا فائدة طوال الوقت
.حسناً, آسف
.أنا طالب بسيط في الثانوية
.ولستُ مؤهلاً لأن أكون مساعداً لمؤلفة
,ماذا هل تحاول التهكم ؟
.ليس تماماً
أنا فقط منزعج لأنه ."يجب أن أدفع من أجل"بحثك
ألست تقومين بذلك من أجل إشباع رغباتك ؟
لا أعلم ماذا قال لك المحرر, لكن قصتك ,فكرتها مأخوذة من الإيروجيم في الأساس
—لذا أنه ليس كما لو أنك بحاجة للبحـــ
—أنتــ
!ماذا تفعلين ؟
عندما تم إيجاد شيوري-تشان, كانت .واقفةً تحت الأمطار الغزيرة
.ومحاطةً بالحطام, وصرخاتها للمساعدة لم يسمعها أحد
...إنها متجمدة, وفاقدة الأمل
.الشخصية الأساسية هي الوحيدة التي سمعت صوتها
حسناً ؟
مشهد قوي جداً, صح ؟
...أنا لا أقوم بذلك من أجل إشباع رغباتي أو أي شيء
.فهمت
!كنتُ مُخطأً, هيا
أين الموقع التالي ؟
...لنرى
كيو ؟
مـ-مانامي ؟
أتحتاجين لشيء ؟
أنتَ قلت بأنك مشغول اليوم, صح ؟
...نعم
قمت بإعداد بعض من كعك الكريسميس, لذا كنتُ أفكر . إذا أردت, يمكنك أن تأتي وتجرب بعضها بعد أن تنتهي
.حسناً, إذا كان لدي وقت سآتي
!حسناً! شكراً
لماذا تشكرينني ؟
مانامي
مدة المكالمة
...كيو...هل أنت
مع فتاة أخرى الآن ؟...
...حـ-حسناً, أنا مع أختي
كيرينو ؟
...نعم
إذاً أنت في موعد معها في الكريسميس ؟
...ليس موعداً
.ذلك الدش أرجعني للحياة
...حمام هذا الفندق يوجد به أدوات غريبة
هـا ؟
مانامي
مدة المكالمة
فندق ؟
!!اوه لا أنا افقد الاستقبال
هـا ؟
أكنت تتحدث مع أحد ؟
أوه, بنت الجيران ؟
أرتدي ملابسك قبل أن تخرجي ؟
!فظيع
هل أنت تتخيل أختك ؟
.عشاق الأخوات حقاً هم الأسوأ
!!أنتِ الشخص الوحيد الذي لا أريد أن أسمع ذلك منه
يفترض أن أقضي ليلة هنا ...وأنام مع شيوري-تشان
.ولكن ذلك كافي للبحث
.أشعر بالخطر منك بالفعل
!بسرعة جففي شعرك وألبسي ملابسك
!لنغادر
إذاً هل ساعدك ذلك ؟
أكان يستحق تخريب ليلة الكريسميس ؟
!وجدتها! لقد وجدتها
!خطرت لي فكرة عظيمة
بشأن ماذا ؟
ماذا تفعل ؟
.الأضواء ستتغير
.حقاً لقد كانت ليلة الكريسميس مُلخبطة
...لكن حتى هذه النقطة لا أملك أي فكرة عن ما سيحدث
Masquerade! Kono yoru wa DRESS no kuro ni mi o makasete
الحفلة التنكرية في هذه الأمسية أحطتُ نفسي بالثوب الأسود
Now, Shall we dance? Odorimashou tsuki no akari no shirabe o
والآن، هل نرقص؟ هيا نرقص على أنغام ضوء القمر
Budoukai no shoutaijou hitori-kiri de matteta hibi
في الأيام عندما انتظرت وحيدةً دعوةً لحضور الحفل
Yuki no shiro ni kuroi kafusu akai akai hitomi ni wa namida
أطراف أكمامي كانت سوداء في ليلة بيضاء والدموع في عيوني الحمراء
Mahou no basha de mukae ni kitte
تعال إليّ في مركبةِ سحرية
Awaku namida sora e tokete yuku yo
دموعي ستتلاشى وتتبدد في السماء
Nagareboshi no you ni
كالمُذنبات
Masquerade! Kono yoru wa hoshifuru oka de o-aishimashou
الحفلة التنكرية في هذه الأمسية أحطتُ نفسي بالثوب الأسود
It’s time to dance! toki o wasure eien no warutsu anata to
والآن، هل نرقص؟ هيا نرقص على أنغام ضوء القمر
Gozen reiji no kane ga natte mo watashi no te o hanasanaide ne
حتى ولو دقت أجراس مُنتصف الليل، أرجوك لا تترك يداي
Masquerade is going on saa odorimashou GOTHIC no yoru o futari de
الحفلة مُستمرة، هيا دعنا نرقص عبر الليلة القوطية معًا
http://yaysub.blogspot.com/
من المستحيل أن تحصل أختي الصغيرة على أنيمي